<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
			<journal>
			<title>Navid No</title>
			<title_fa>نوید نو</title_fa>
			<short_title></short_title>
			<subject>Medical Sciences</subject>
			<web_url>https://nnj.mums.ac.ir/</web_url>
			<journal_hbi_system_id>0</journal_hbi_system_id>
			<journal_hbi_system_user></journal_hbi_system_user>
			<journal_id_issn>2645-5919</journal_id_issn>
			<journal_id_issn_online>2645-5927</journal_id_issn_online>
			<journal_id_pii></journal_id_pii>
			<journal_id_doi></journal_id_doi>
			<journal_id_iranmedex></journal_id_iranmedex>
			<journal_id_magiran></journal_id_magiran>
			<journal_id_sid></journal_id_sid>
			<journal_id_nlai></journal_id_nlai>
			<journal_id_science></journal_id_science>
			<language>fa</language>
			<pubdate>
				<type>jalali</type>
				<year>1405</year>
				<month>3</month>
				<day>1</day>
			</pubdate>
			<pubdate>
				<type>gregorian</type>
				<year>2026</year>
				<month>6</month>
				<day>1</day>
			</pubdate>
			<volume>29</volume>
			<number>97</number>
			<publish_type>online</publish_type>
			<publish_edition>1</publish_edition>
			<article_type>fulltext</article_type>
			<articleset><article>
				<language>en</language>
				<article_id_issn></article_id_issn>
				<article_id_issn_online></article_id_issn_online>
				<article_id_pubmed></article_id_pubmed>
				<article_id_pii></article_id_pii>
				<article_id_doi></article_id_doi>
				<article_id_iranmedex></article_id_iranmedex>
				<article_id_magiran></article_id_magiran>
				<article_id_sid></article_id_sid>
				<title_fa>ترجمه، بومی‌سازی و بررسی روان‌سنجی مقیاس جنبه‌های مثبت مراقبت در مراقبان خانوادگی سالمندان</title_fa>
				<title>Translation, cultural adaptation, and psychometric evaluation of the positive aspects of caregiving scale among iranian family caregivers of older adults</title>
				<subject_fa></subject_fa>
				<subject></subject>
				<content_type_fa>مقاله پژوهشی</content_type_fa>
				<content_type>Original article</content_type>
				<abstract_fa><![CDATA[مقدمه و هدف: مراقبان خانوادگی نقش مهمی در مراقبت از سالمندان دارند و علاوه بر مواجهه با چالش‌های متعدد، تجربه‌های مثبتی نیز از این فرایند کسب می‌کنند. مقیاس Benefits of Being a Caregiver Scale (BBCS) در سال 2023 برای سنجش جنبه‌های مثبت مراقبت طراحی شد، اما نسخه فارسی آن تاکنون ترجمه و روان‌سنجی نشده بود. این مطالعه با هدف ترجمه، انطباق فرهنگی و بررسی ویژگی‌های روان‌سنجی نسخه فارسی BBCS در مراقبان خانوادگی سالمندان انجام شد.مواد و روش‌ها: این مطالعه در دو فاز انجام شد. در فاز نخست، ترجمه و انطباق فرهنگی ابزار بر اساس دستورالعمل Wild و همکاران شامل ترجمه مستقیم، مصالحه، ترجمه معکوس، هماهنگی، مصاحبه شناختی و نهایی‌سازی انجام شد. در فاز دوم، روایی و پایایی نسخه فارسی در 140 مراقب خانوادگی سالمندان بررسی شد. روایی صوری و محتوایی به روش‌های کیفی و کمی ارزیابی گردید. تحلیل عاملی تأییدی با نرم‌افزار AMOS انجام شد. پایایی ابزار با آلفای کرونباخ، پایایی سازه و ضریب همبستگی درون‌خوشه‌ای در آزمون–بازآزمون سنجیده شد.یافته‌ها: تمامی گویه‌ها از روایی محتوایی مطلوب برخوردار بودند؛ به‌طوری‌که CVR بیش از 0.62 و I-CVI بین 0.80 تا 1.00 بود. مقدار S-CVI/Ave برابر 0.92، KMO برابر 0.812 و آزمون بارتلت معنادار بود (p&lt;0.001). تحلیل عاملی تأییدی ساختار تک‌عاملی مقیاس را تأیید کرد (χ²/df=1.94، GFI=0.87، CFI=0.83، TLI=0.80،RMSEA=0.083 ) بارهای عاملی معنادار و قابل‌قبول بودند. آلفای کرونباخ 0.83، پایایی سازه بیش از 0.80 و ICC برابر 0.78 (95% CI: 0.62–0.88) به‌دست آمد. نتیجه‌گیری: نسخه فارسی BBCS از روایی و پایایی مطلوب برخوردار است و می‌تواند به‌عنوان ابزاری معتبر برای سنجش جنبه‌های مثبت مراقبت در مراقبان خانوادگی سالمندان ایرانی مورد استفاده قرار گیرد.]]></abstract_fa>
				<abstract><![CDATA[Background and Aims: Family caregivers play a vital role in caring for older adults and, despite the challenges they face, may experience positive outcomes. The Benefits of Being a Caregiver Scale (BBCS), developed in 2023, measures these positive aspects; however, no Persian version has been translated or psychometrically evaluated. This study aimed to translate, culturally adapt, and evaluate the psychometric properties of the Persian BBCS among family caregivers of older adults.Materials and Methods: This study was conducted in two phases. In the first phase, translation and cultural adaptation were performed according to the guidelines of Wild et al., including forward translation, reconciliation, back-translation, harmonization, cognitive interviews, and finalization. In the second phase, the validity and reliability of the Persian version were assessed among 140 family caregivers of older adults. Face and content validity were evaluated using qualitative and quantitative approaches. Confirmatory factor analysis (CFA) was conducted using AMOS. Reliability was assessed through Cronbach’s alpha, construct reliability (CR), and the intra-class correlation coefficient (ICC) for test–retest stability.Results: All items demonstrated satisfactory content validity, with CVR values above 0.62 and I-CVI values ranging from 0.80 to 1.00. The S-CVI/Ave was 0.92.  The KMO value was  0.812,  and Bartlett’s test was significant (p&lt;0.001). CFA supported the one-factor structure of the scale (χ²/df=1.94, GFI=0.87, CFI=0.83, TLI=0.80, RMSEA=0.083). Factor loadings were significant and acceptable. Cronbach’s alpha for the total scale was 0.83, construct reliability exceeded 0.80, and the ICC was 0.78 (95% CI: 0.62–0.88), indicating good temporal stability. Conclusion: The Persian version of the BBCS demonstrated satisfactory validity and reliability and can be used to assess positive aspects of caregiving among Iranian family caregivers of older adults.]]></abstract>
				<keyword_fa>مراقبت خانوادگی، جنبه‌های مثبت مراقبت، BBCS، ابزارسازی، سالمندان</keyword_fa>
				<keyword>Family caregiving, Positive aspects of caregiving, BBCS, Instrument development, Older Adults</keyword>
				<start_page>10</start_page>
				<end_page>20</end_page>
				<web_url>https://nnj.mums.ac.ir/article_27925.html</web_url>
			<author_list><author>
				<first_name>Farzaneh</first_name>
				<middle_name></middle_name>
				<last_name>Ghanei Zare</last_name>
				<suffix></suffix>
				<first_name_fa>فرزانه</first_name_fa>
				<middle_name_fa>فرزانه</middle_name_fa>
				<last_name_fa>قانعی زارع</last_name_fa>
				<suffix_fa></suffix_fa>
				<email>ghaneif2@mums.ac.ir</email>
				<code>122779</code>
				<coreauthor>No</coreauthor>
				<affiliation>Ph.D, Student in Nursing, Student Research Committee, School of Nursing and Midwifery, Mashhad University of Medical Sciences, Mashhad, Iran</affiliation>
				<affiliation_fa>دانشجوی دکتری تخصصی پرستاری ، کمیته تحقیقات دانشجویی، دانشکده پرستاری و مامایی ، دانشگاه علوم پزشکی مشهد، مشهد، ایران</affiliation_fa>
				 </author><author>
				<first_name>Monir</first_name>
				<middle_name></middle_name>
				<last_name>Ramezani</last_name>
				<suffix></suffix>
				<first_name_fa>منیر</first_name_fa>
				<middle_name_fa>منیر</middle_name_fa>
				<last_name_fa>رمضانی</last_name_fa>
				<suffix_fa></suffix_fa>
				<email>ramezanimn@mums.ac.ir</email>
				<code>122780</code>
				<coreauthor>Yes</coreauthor>
				<affiliation>Associate professor, Nursing and Midwifery Care Research Center, Mashhad University of Medical Sciences. Mashhad, Iran</affiliation>
				<affiliation_fa>دانشیار، گروه کودکان، مرکز تحقیقات مراقبت های پرستاری و مامایی، دانشگاه علوم پزشکی مشهد، مشهد، ایران.</affiliation_fa>
				 </author><author>
				<first_name>Zahra Sadat</first_name>
				<middle_name></middle_name>
				<last_name>Manzar</last_name>
				<suffix></suffix>
				<first_name_fa>زهرا سادات</first_name_fa>
				<middle_name_fa>زهرا سادات</middle_name_fa>
				<last_name_fa>منظری</last_name_fa>
				<suffix_fa></suffix_fa>
				<email>manzariz@mums.ac.ir</email>
				<code>122781</code>
				<coreauthor>No</coreauthor>
				<affiliation>Professor, Department of Medical-Surgical Nursing, Nursing and Midwifery Care Research Center, School of Nursing and Midwifery, Mashhad University of Medical Sciences, Mashhad, Iran</affiliation>
				<affiliation_fa>استاد، گروه داخلی جراحی، مرکز تحقیقات پرستاری و مامایی، دانشکده پرستاری و مامایی، دانشگاه علوم پزشکی مشهد، مشهد، ایران</affiliation_fa>
				 </author><author>
				<first_name>Zahra</first_name>
				<middle_name></middle_name>
				<last_name>Dalir</last_name>
				<suffix></suffix>
				<first_name_fa>زهرا</first_name_fa>
				<middle_name_fa>زهرا</middle_name_fa>
				<last_name_fa>دلیر</last_name_fa>
				<suffix_fa></suffix_fa>
				<email>zdalir@yahoo.com</email>
				<code>122782</code>
				<coreauthor>No</coreauthor>
				<affiliation>Associate professor, Department of Medical-Surgical Nursing, Nursing and Midwifery Care Research Center, School of Nursing and Midwifery, Mashhad University of Medical Sciences, Mashhad, Iran</affiliation>
				<affiliation_fa>دانشیار، گروه داخلی جراحی، مرکز تحقیقات پرستاری و مامایی، دانشکده پرستاری و مامایی، دانشگاه علوم پزشکی مشهد، مشهد، ایران</affiliation_fa>
				 </author></author_list>
				</article>
			</articleset>
			</journal>